zondag, augustus 27, 2006

Maandag, 28 augustus 2006, dag 25

Nog geen 5 minuten later en het probleem was opgelost! :)
Foto's:
1) Villeta














*Onze strandhut!
*Ik met mijn 2 slaafjes :)

Heb nu niet zo veel tijd maar later zet ik er nog wel veel meer foto's op!

Daag! Dikke zoen, Paulien

Maïté! Feliz cumpleaños! xxx

Zondag, 27 augustus 2006, dag 24

Beste,
Wegens problemen met het placeren van foto's op dit weblog
zult u daar nog even geduld voor moeten tonen.
Inmiddels zijn wij bereid al uw vragen hier-omtrent te beantwoorden!
Bedankt voor uw medeleven en eum... we zoeken naar een oplossing!

Met vriendelijke groet, Paulien en haar team!


Woehoew! Het lukt :) daag xx

zaterdag, augustus 26, 2006

Zaterdag, 26 augustus 2006, dag 23

Gisteren:

Ik belde net met België...
Met mijn mama , dat was de eerste keer sinds al die tijd dat ik hier ben dat ik mijn mama's stem luid en duidelijk door de telefoon hoorde :)
En je kan niet geloven hoeveel deugd het doet om gewoon de stem van je moeder te horen...

Deze week maakten we het ultieme moment van stilte mee in de klas!
Het enige wat je nodig schijnt te hebben is een leerkracht die mij een stukje laat voorlezen in het spaans! :) Ik was zodanig onder den indruk van die stilte dat ik middenin een zin uitproestte:
'You were never so quiet before!' :) na mijn spaans redevoering over de Paraguayaanse economie kreeg ik van mijn klasje een daverend applaus! Ik lees al beter dan Juan ;) :p

Mijn spaans, dat vlot al wel :) ik kan al zeggen:
- Tia Bea, yo habita en Paraguay con mi neuvo mama, papa y hermanos!
- Tu lengua es celeste! (Uw tong is blauw!) :)

Nog wel veel meer ze maar te veel om op te noemen! We zullen wij wel nog eens een klapke doen ;) gij en ik! Goed?!

Un beso, Paulien

Ah, Jeff, speciaal voor u :) ik zat deze week weer op zo'n hobbeldebobbelbus in ineens stappen daar zo twee mannekes met een 'camisa roja' op en ze halen daar toch niet hun gitaarkes uit hunne broekzak zeker! Hah, ik kan u wel vertellen dat ik de hele tijd aan u moest denken :)
Jammer genoeg heb ik alleen geen pictuurke gemaakt :s maar dat doe ik de volgende keer wel!

Saludos a todos ;)

maandag, augustus 21, 2006

Maandag, 21 augustus 2006, dag18

Ik zit bijna aan mijn 20 dagen...

Voor vandaag houden we het kort.
Ik keek net met mijn ééntje tv, een veel te melige film als je't mij vraagt....
Maar ik had mezelf beloofd dat ik hem tot de laatste muzieknoot zou uitkijken.
Genoeg van dat alleen zijn, ik wil mensen rond me heen... maar om me heen, niet geknuffeld worden enzo.... daar heb ik nu even geen zin in...
Doch hier is zo een wens onmogelijk om uit te komen...
'k Heb het koud en zin in heel veel traantjes...

Paulien.

zondag, augustus 20, 2006

Zondag, 20 augustus 2006, dag 17

Hello! Here Paraguay!...Brrrrr....ieeeeeep! Contact!? Pmrrrrrrrr.... craasssssssshj...
Verbinding? Yes?! Hola, que tal? Como estas?! Belgium are you there? :)
Beste vrienden en vriendinnen, familie, kennissen,gemeenteleden, moeders en vaders van allen over wie ik al gebabysit hebt, allen die aanwezig zijn, allen die niet aanwezig zijn en al diegenen die ik misschien vergeet :s !!! :)

Op dit moment staat mijn familie zowat mee te shaken op Hillsong United's 'Salvation is here!' , Planetshakers met 'Running after You!' en zo dergelijke dingen ;) Ik zou zeggen ga is op het net kijken naar de teksten ;) en ge zult snappen over wat ik het hier heb! Super!!!

Het is al weer een paar daagskes geleden dat ik jullie nog te woord heb gestaan maar hier gaan we weer!

Afgelopen dinsdag had ik geen school :) yes! Iets met een herdenking van de geschiedenis van Paraguay ofzo... Mooi meegenomen, een uitslaapdagje meer! Ik ben nog steeds een beetje verward met de uren, altijd het gevoel dat het al veel later is dan het is, snappie? :s 't zal mijn Belgische ingebouwde klok wel zijn, stel ik mezelf even gerust!
Villeta is weer vol met nieuwe gezichten! Vrienden,familie,buren... en het blijft maar komen :) Ik heb het ondertussen al opgegeven om namen vanbuiten te leren, mijnen tel ben ik ondertussen ook al kwijt!

In Villeta maak ik wel vaker wandelingetjes met mijn gebroeders! Tijdens mijn ontbijt naar de koeien, naar mijn nichtjes en neefjes verderop, naar de fietsenmaker een paar huizen verder...
De fietsenmaker... die mensen wonen op een lapje grond, in een minihuisje... Het enige wat ik kan denken is: 'Dit is precies waar wij vroeger van kampje speelden.' Vreemd gevoel.
Als we terugkeren word ik meerdere malen achterna gefloten... mijn broers beloven plechtig dat ze me zullen beschermen! Hehe, en of ik me veilig voel ;)!! Lachen!!! (even ter verduidelijking; de twee oudsten zitten heel aandachtig mee te lezen en elke keer als ik het woord 'broers' typ gaan ze aan het roepen; 'Wat zeg je over ons? Wat?' :))
Later op de ochtend gaan we naar de plantage van ons vader kijken.... 2 hectare paprika's, die verkopen ze dan... ik vraag me af hoeveel meer land ze zo nog hebben...

Wanneer we terug zijn ontdekken we een familie aapjes in de bomen! Ik realiseer me dat dit de eerste keer is dat ik apen zie die zomaar in het wild leven en niet achter een tralieshekken! Echt super, 'k ben meteen paparazzietje gaan spelen!
Ik ben er echt, hmmmmmm helemaal vol van, alle zeg apen in uwen hof! Komt dat tegen! :)

In de auto terug naar Fernando de la Mora jankt Paris Hilton door de radio, ik ben moe, krijg een schouder aangeboden, bedank vriendelijk, kinderhandjes aaien door mijn haar....
'Paulien, als jij het vraagt gaan we misschien nog op restaurant.'
'Of naar de Mc Donalds!', fluistert Gabi :)
Hmm, en ik stel voor dat ik mijn kookkunsten eens boven haal :s Pannenkoeken?!
En ja... mijn eerste is mislukt, 'k heb er een paar laten aanbakken en ik heb mezelf verbrand... Ik zal nooit een keukenprinses zijn... *snif* :( :p

Buiten barst de hemel open... mijn eerste regen :)

Woensdag en donderdag kort samengevat: Simone en Edu hebben iets weg van elkaar; ochtendhumeur! :)
Spaanse les was weer koffie met koekjes. De meisjes van mijn klas kirren als ze me spaans horen praten, precies alsof ik een kleine ben die ze'n eerste woordjes zegt! We sluiten de dag af met hamburgers. (weeral!)

Aregua. Met mijn spaanse klasgenootjes maken we een namiddag uitstapje. Met de bus! :) Woew, avontuur, ik zie u al denken; ' Nen bus wat is daar nu avontuur aan?' Awel, hier zijn de bussen stuk voor stuk kunstwerken! Bij ons zouden ze die dingen in een museum zetten! Ten eerste omwille van de....eum....vele kleuren en vormen en.... nja, en ten tweede zouden ze die dingen van straat halen omda ze bijna zo goed als uit elkaar vallen :) maar toch we namen de bus! Nee, je neemt die niet, je springt daarop, zoiets ;) op de bus spring je en af de bus spring je ook! Ze stoppen zo goed als niet en tijdens het rijden is het net alsof ze hele tijd van racerke spelen! 'Ja vertrekte gij maar eerst! Ik haal u toch in ze!' 'Doen we voor wie den eerste bij de volgende halte?!' Aja, hmmm :s haltes bestaan hier ook bijna niet! Bussen hier zijn een beetje zoals taxi's in New York, van zodra je je hand in de lucht steekt staat er enen voor uwen neus! Alle, bij wijze van spreken toch ;)
We gingen dus naar Aregua. Waarom? Omdat...eum... 0mdat Aregua een authentieke Paraguayaanse stad is waar ze de kunst van het kleibakken nog hebben!
'Typical Paraguay!' glimlacht onze juf Spaans. Wel als ik me niet vergis heeft België ook wel Sneeuwitje en de 7 dwergen in klei om in uwen hof te staan doen blinken.... :) Laten we lachen!

Vrijdagavond, deze keer krijgen wij familiebezoek! Het gaat van pizza tot een wereldkaart, daarvan krijgen we een Paraguay-België conversatie. Gezellig. Ineens vraagt mijnen nonkel van welke religie ik ben. Ik kan met het hele gesprek niet meer herinneren maar wat ik wel nog weet is dit: 'We gaan een kerk zoeken voor u, eentje in de buurt, en als we der geen vinden dan maken we der zelf eentje :) Geduld, we gaan iets goeds vinden!' Zalug he, ik ben blij! Brothers, sisters, praise the Lord!

We zijn wedergekeerd naar Villeta. Ik zit buiten op een bankje, half in de zon, uitgeslapen, onze filmclub keek vanacht tot 2 uur tv. Hier speelt de vader geen voetbal met zijn zoons. Met zijn dochter echter wel :) Op straat passeert er weer 1 of andere luidruchtige kar. Het is alsof de viskar hier zo 20 keer per dag voorbijkomt maar dan wel met chipa's, empanada's of vuilnis...
Als ontbijt krijg ik een roosje achter mijn rechteroor.

Afgelopen nacht heb ik over België gedroomd, ik wil wel even terug *zucht*
In de lucht vliegen arenden! 'Vleugels als die van arenden...'
Seba komt zicht tegen me aanmwurmen, zijn rugje jeukt en ik moet krabben :p
Op de achtergrond krijsen de papegaaien 'Hola, pancho!'

Paulien slaapje doen-zoen

'Cause I know my God saved the day
And I know His word never fails
And I know my God made a way for me
Salvation is here!'

maandag, augustus 14, 2006

Maandag, 14 augustus 2006, dag 12

Ik heb een poging gedaan om niet te veel te verwachten van 'jarig zijn in Paraguay' maar toch voelde het vreemd... Misschien niet meteen door de verwachtingen die ik al dan niet had maar 18 jaar worden hier is niet hetzelfde als 18 worden in België :) er was ineens een heel erg gemis-gevoel, ik wilde jullie erbij... Maar dat was nu even niet zo, ik probeerde jullie erbij te denken :)
Ik mis jullie, wil liever een beetje op mijn eentje zijn... hier denken ze dan nogal rap dat je je slecht voelt! Ik voel me hier goed, gelukkig is nog niet het juiste woord,wel in mijn sas, alleen nu mis ik jullie... ik kan het nog wel duizendenmalen herhalen maar jullie zullen wel al zo ver zijn dat ik...hmmm...nja...jullie mis... Het kaarsje ging aan... heel lang...

Zoals alle verjaardagen gaat ook de mijne samen met hamburgers!( Jaja, u leest het goed, ik eet hier hamburgers :) wereldnieuws :p) , een hele hoop familie, een taart met veel suiker en cadeautjes! Welke cadeautjes? Daar zullen we het persoonlijk eens over hebben ;) ik kan wel al verklappen dat mijn kleine zus me in Puma probeert te hullen! :) ze is zo lief dat je heel rap alles zou doen voor haar! Zelfs Puma t-shirtjes ,die in België een beetje fout zouden zijn, dragen!

Zaterdag was ook mijn eerste dag op Villeta! Ongelofelijk, er zijn tegelijkertijd te veel en te weinig woorden voor handen om iemand die het niet met zijn eigen ogen gezien heeft te vertellen hoe Villeta er uit ziet! Kan je nog volgen? Want mijn voorlaatste zin is zo "ingewikkeld" als Villeta is voor mij is! In een "beknopte" beschrijving. zot veel grond,koeien,paarden,gigantische moestuin,stallen,vijver (met krokodil en schildpad!),tennisveld,citrus-bomen,palmbomen,zwembad,supergrote bbq,papegaaien,aapjes in de bomen,ñandu's (struisvogelachtigen),kokosnoten... je houdt het niet voor mogelijk of het is er, een mini-paradijs, alhoewel "mini" :s voor mij is het mijn eerste cultuurshockje... net door al die armoedige straten gereden en dan kom je in zoiets :s ik moet het op mezelf een beetje verwerken... het komt wel in orde!

Zondag... paradijsje spelen...

Ik heb spaanse les :) we zien elkaar weer voor meer (hehe :) rijmt!) Paraguayaans nieuws! U correspondent vanuit Fernando de la Mora, Paraguay,Paulien De Bleeckere!

ps: in het geval jullie het nu al vergeten zijn! Ik mis jullie!

vrijdag, augustus 11, 2006

Vrijdag, 11 augustus 2006, dag 9

Op vrijdag heb ik maar een halve dag school!! En hier is het de traditie om dan met de hele school naar de Mc Donalds om de hoek te gaan :) Mc Donalds is echt wel universeel want zelfs in Paraguay kennen ze het! Het enige verschil met die van België is dat je hier de sausjes gratis krijgt en ze spelen een spelletje met de tickets. Je moet je naam er op schrijven, in een zakje doen en dan mag iemand een ticketje trekken en diegene wiens naam er op staat krijgt een gratis ijsje! :) vreemde mensen die Paraguayanen :)

Woensdag, 9 augustus,Margauxtje is jarig!!! Mijn eerste schooldag in Colegio del Sol!
Ik word verwacht bij Emma van het secretariaat maar ze heeft eerst nog iets dat ze moet zien te regelen dus ze vraagt of ik even kan wachten op de gang. Al gauw komt de hele klas van Edu dag zeggen en dat betekent hier; elk twee zoenen en een 'Hola, que tal?'
Op zich is dat wel ok, maar het is niet alleen omdat ik "nieuw" ben want hier wordt er nogal wat gezoend! Elke morgen,middag,avond,elke keer als je elkaar ziet en weer weg gaat... telkens 2 zoenen, eentje op elke wang! Gelukkig zitten er maar :s 200 leerlingen op deze school! :p

Na een gesprekje met Emma wordt ik naar mijn klas gebracht! Weer gezoen :) ik wordt aan jan en alle man voorgesteld maar vraag mij niet wie wie is want het zijn er zo veel,het zijn 3 klassen door elkaar en iedereen heeft een "echte" naam en een nickname :s
Mijn eerste "les" is theater! Ik ben echt nieuwsgierig wat het allemaal voorsteld.
Hmmm, ik heb er mijn bedenkingen over, het stuk is een mengeling van Footloose en Grease! Ik ga waarschijnlijk mee dansen. Aldo de leraar vroeg of ik geen zin had om een personage te zijn en ik zei 'No, it's ok.' En die antwoorde dat hij ging zien wat hij kon doen! Helep :s maja we zien wel!

Er is een halve dag voorbij gegaan en ik heb mijn eerste indruk wel gehad! Voor mij is dit Ottogracht in het dubbel het enige verschil is dat de leerkrachten gewoon lekker mee doen! De klassen zijn bijna te vergelijken met een storthoop, iedereen roept naar elkaar, zonder het te vragen lopen ze de klas in en uit... Zoiets zouden ze bij ons een kiekenkot noemen maar het is nog erger dan dat! Als ik negatief over kom, sorry, dat is niet de bedoeling maar het is een beetje te veel voor mij! Ik mag wel niet vergeten zeggen dat ze ondanks al dat gebrul en en geroep wel heel erg vriendelijk zijn en tegen mij wel zachtjes praten ;)
Mina, een meisje uit mijn klas is jarig vandaag en ik word meteen uitgenodigt voor haar feestje! Ik vraag aan Edu of dat zou mogen en hij belde onze Mami! Alles in de "sjakos"! Ik mag gaan! Malu haren taxi chauffeur komt ons ophalen :s ja, echt, dit is niet uit mijn duim gezogen! Maar hier is dat blijkbaar het normaalste van het normaalste! Mina's huis is gigantisch!
Ze hebben een tuinman, een kok en 2 (ik wil niet minachtend overkomen) meiden.
Hier heeft zowat elke familie iemand in huis die kookt en poetst.
Lucie helpt bij ons in huis, ze is echt superlief en praat alleen maar Spaans :) het enige wat ze kan zeggen in het Engels is 'milk'? Soms ga ik naar haar toe en geef ik haar 2 zoenen of een knuffel om dankje te zeggen :)

Sebas, mijn neefje van (bijna) 4, is een beetje hyperactief :) elke keer als ik voorbij kom zegt hij.
'Hello, baby!' met een glimlach der achteraan van hier tot in Tokyo!:)Dat is pas een macho!

Ik ga, mijn broertje wil msn'en! Ah juist nog iets geks vertellen: op straat branden overal vuurtjes, het is hier de gewoonte on de bladeren die op de grond gevallen zijn 's avonds in brand te steken! Overal hoopjes kampvuur en enorme brandgeur in de hele straat! Grappig :)

Un beso, Paulien!

ps: morgen word ik 18 in Paraguay!!! :) kriebel*x

dinsdag, augustus 08, 2006

Dinsdag, 8 augustus 2006, dag 6

Ik vind eindelijk wat tijd om te schrijven :) afgelopen dagen waren enorm druk! ofwel was ik nog aan het bekomen van mijn toch wel serieuze jetlag (40 uren onderweg zijn is niet niets!) ofwel lopen ze je overal achterna! Ik ben hier geen moment alleen, zelfs achter de computer komen ze allemaal nieuwsgierig meelezen en vragen wat ik allemaal te vertellen heb!

Mijn vliegreis is nogal hectisch verlopen, toen we vertrokken vanuit België hadden Pauline en ik allebei enorm zin in het "vliegtuigeten" :) lasagne!!! tot we bijna in NY waren :( gevolg: ik ben de hele trip misselijk en duizelig geweest... ik denk da ze mij een jaar lang niemer op ne vlieger gaan moeten zetten!

Toen we aankwamen in Ascunsion was het bijna 18 uur en donker! We werden opgewacht door een vrijwilligster van AFS Paraguay en dan met een busje naar een domein ergens in de hoofdstad gebracht. Veel viel er niet te zien want we waren allemaal heel erg moe en het was al donker... We werden ( opt eerste zicht) hartelijk welkom geheten door ene Marcello, maar al snel bleek dat we het met het prototype macho te doen hadden! Na zo een reis heb je echt geen nood aan dat overdreven opvallend gedoe, ik kan het u verzekeren ;) het grappige is dan wel dat onder elkaar in het nederlands hem een beetje voor de zot konden houden!!

Het kamp bestaat voornamelijk uit hele korte sessies, vrije tijd en eten!! Het eten is lekker, tot nu toe nog niet echt zoveel vlees. Wel veel groenten en zoetigheden ( te zoet!!)
Ik zit samen met Pauline in de sessies en we hangen een beetje samen rond zo, is wel grappig, iedereen weet dat we allebei Pauli(e)n(e) noemen en dan roepen ze ons en kijken we allebei om, enkele seconden later beseffen we dan dat we alletwee zo noemen!!

Zaterdagavond: talentenshow... dit is er teveel aan. Voor één keer kunnen we het wel met weining stellen, gewoon een bed, dat is alles. Nja, dit is Paraguay, alles begint te laat en loopt dus garantie uit!

Zondagmorgen hadden we onze laatste sessie. Ineens krijgen Pauline en Celine te horen dat ze al rond 11 uur moeten vertrekken om de bus naar Pilar te halen! Ze weten van niets dus dit overvalt ons een beetje. Ze worden uit de sessie gehaald, vlug koffers pakken en in een taxi gepropt! Ik ben ze achterna gelopen, mijn eerste tranen in Paraguay, dit was geen leuk afscheid...
Toen ze weg waren had ik het even heel erg moeilijk! Rond 12 uur zouden onze families komen! En ik had een beetje last van nogal gemengde gevoelens... ik kwam van achter de eetzaal en zag een grote auto binnenrijden, ineens schoot me te binnen; dat is mijn familie en het waren ze! Ik ben in tranen uitgebarsten, we liepen naar elkaar toe, knuffelden, Santi ( mijn klein broertje) gaf me bloemen... ik wist niet goed wat zeggen, alles overviel me een beetje... ik ben vlug naar mijn kamer gegaan om mijn spullen te pakken, Ale bood sebiet aan om mijn trekzak te dragen ( een echte gentleman ;)) auto in en richting Fernando de la Mora! Papa Carlos weet me wel tientallen keren te zeggen; Paulina, we are happy!
Kamertje getoond, huis laten zien, iets gaan eten in een pizzeria en daarna ijs... zoveel om op te noemen en te verwerken! Ahja, ook nog een familiebezoekje, papa zijn zus was jarig. Samen met Lorena (nichtje) Ale en Edu ben ik achter de tv verdwenen; Memoires of a Geisha...

Maandagmorgen: uitslapen! In de namiddag ben ik samen met Mami naar Colegio del Sol geweest, mijn nieuze school :) superleuk schooltje, niet zo groot en heel erg lieve mensen! Ik heb een gesprek gehad met Guido, een duitser die al 11 jaar in Paraguay woont en werkt. Terwijl ik in het kantoortje zat kwamen verschillende leerlingen nieuwsgierig kijken wie ik was :) ongelofelijk! Precies of ik kom van een andere planeet :) ze hebben hier ook krullen dus daar zal het niet aan liggen... ik kijk uit naar mijn klas en mijn eerste schooldag! Helaas zal ik tot woensdag moeten wachten :p
Ik voel me steeds meer thuis, samen met Gabi en Santi tv kijken en ondertussen een beetje kleuren en schrijven, gewoon lekker relax :) volgende week beginnen mijn spaanse lessen, 2 uur per dag van 13u tot 15u... ik kijk er al naar uit!
Ik heb hier ook zo een hyperactief neefje rondlopen! Die kleinen is niet normaal, kan niet stilzitten en hij en Gabi dreigen elkaar ook om het uur te "vermoorden" :p maar 2 seconden later is het wel weer grote liefde! Santi is een lieverdje! Slim , leergierig, hulpvaardig, ik zie hem wel graag... Gabi is luid, loopt overal achter mij aan, tatert de hele tijd door en echte spring int veld! De twee oudste... broers :) die zijn anders dan de andere, rustig en gentle man, zoals een echte zuid amerikaan moet zijn zeker :)

Iedereen is terug van school, ik ga even kijken wat er beneden allemaal gebeurt! Eén van de volgende dagen vertel ik wel nog wat verder ;)

oh, Sebas,mijn neefje :) hij vroeg deze morgen toen ik nog sliep; Donde es mi primita? Waar is mijn nichtje? Zalug niet?!! :) eerst was die ongelofelijk verlegen en nu roept hij de hele tijd naar mij!! Gabi probeerde mij te overtuigen om te vragen of we naar de Mc Donalds gaan, dat wil zij graag, mogen is andere koek, dus hoopt ze als ik het vraag dat het dan wel mag!! :)

Adios, y Buenos Tardes

Lieve Paraguayaanse (= heel erg warm!) zoen, Paulinita!

ps: vandaag begint muziekkamp en Belgica ;) ik mis jullie!!