Zaterdag, 21 oktober 2006, dag 79

Een stukje schrijven... weet u beste mensen dat ik soms zo vol van leuke dingen zit om jullie mede te delen maar dat ik dan tegelijkertijd ook ergens op school zit of in den auto en dus niet sebiet computer bij de hand heb...
Wel, en nu is het zaterdag "morgen" en ik dacht ik ga ze eens iets gaan vertellen en juist op dit moment ben ik al die fijne stukjes van deze week een beetje vergeten!
Ik slaap nog half dus tzal daar aan liggen :) maar mijn hersenen schieten in gang, ik voel het, dus blijft u maar rustig verder lezen!

Gisteren was ik met de jeugd van mijn kerk naar een concert met allemaal Christelijke groepen!
't Was echt gek! Ik voelde me op Hearts Of Worship of Ronduit Praise maar den net iets luider!
Dat zijn de Paraguayanen, moet je er nu eenmaal bij nemen... :)
Neej, echt zot hoe die mannen uit hun dak gaan voor de Heer! En natuurlijk ook super muziek!
Alleen snapten ik er niet altijd even veel van :) maar zo die eenheid en weten dat je daar allemaal voor God bent, vond ik zalug! Toen ik binnenkwam voelde ik me zo blij vanbinnen dat ik bijna begon te wenen... hmmm, nja we gaan niet te sentimenteel worden e!

Afgelopen week was een beetje van een mis-week, het is er nog steeds maar het gaat denk ik wel al beter. Zo van die staar momenten door het raam die uitlopen tot traan monenten in de klas en dan voel je je een beetje stom omdat je je gehuil niet kan bedwingen maar tegelijkertijd zijn er al die lieve klasgenootjes die willen knuffelen...
Ik mis mijn familietje, mijn mama, mijn lieve vrienden (de niet-lieve niet) mijn bedje, het eten, mijn fiets, mijn Oudenaarde en mijn Gent... vreemd hoor hoe je zo ineens aan den andere kant van de wereld geconfronteerd word met wat je daar thuis allemaal hebt!

Aan den andere kant was het ook een week van vreugdige momenten!
Ik ben nu Juf Paulien en mijn kindjes in de kleuterklas zijn echt superlief!
Ik werk een aantal uur per dag mee in verschillende leeftijdsgroepen en maandag heb ik ontdekt hoe ze de kinderen hier leren om luid te zijn!
Eerste kleuterklas, 3-4 jaar oud en hele rustige kleuters... Juf Carolina! Een pracht van een mens, wat die allemaal uitsteekt met haar mannen das om 'u' tegen te zeggen ze!
Nu, het verhaaltje.... het verhaaltje heet... hmmm... iets met 'Quiero,quiero,quiero!' wat zo veel betekent als 'Ik wil, ik wil,ik wil!'
Je kan al raden hoe het gaat... een verhaaltje over een kleine genaamd Carla die er al alles aan doet om steeds haar zin te krijgen. Ze schreeuwt de hele buurt bij elkaar en roept er maar op los omdat ze iets wil dat eigenlijk niet mag of niet van haar is.
Dan heb je dus Juf Caro die voor doet hoe hard Carla wel niet schreeuwen kan! :)
En daarna komen de kleuters die dat wel fijn vinden en denken... 'Wat zou er gebeuren als ik dat nu eens deed?!' En dat is niet één kleuter die dat denkt, dat zijn er dus 12!
Ik weet nu helemaal hoe je hier al die 'kakafoniën' tot stand krijgt! Ze leren het gewoon aan!
Andere anekdote uit de kleuterklas: Mijn schooltje is een privéschool, betekent veel rijke families, veel buitenlanders (Brazilië, Argentinië, Uruguay...) en veel Engels.
Engelse lessen beginnen hier in de tweede kleuterklas! Ik keek mijn ogen uit!
De teacher kwam binnen en ineens gingen al die ukken aan het Engels praten...
'Goodmorning teacher!' 'Hello, how are you?' Ik was er efkes echt niet goed van :)

Verder hebben mijn klasgenoten mijn Uno ontdekt en is de klas gebannen in de sfeer van het spel te overleven! Hevige discussies, grote triomfen en zelfs bijna tranen achteraf!
Alles natuurlijk met de nodige decibels :) en op zijn Paraguayaanse gemak...
Mijn leraar literatuur is eventjes een invaller en goed op zijn hoofd gevallen :)
Hij heeft al steevast verkondigt dat hij tegen alles is wat uit de Verenigde Staten komt!
Nooit Cola, nooit hamburgers (= nooit Mc Donalds), niets van films of muziek...
Echt in hart en nieren er helemaal tegen! Wij hebben ook zo van die mensen rondlopen maar hij gaat er echt ver in... deze week echter kwam hij de klas binnen met een zwarte t-shirt en daar op Bush zijn hoofd en in grote letters 'Not my president!'
Met een trotse glimlach is hij de hele klas rondgegaan om zijn t-shirt te tonen.
Het is algemeen geweten dat hij niet al zijn vijzen meer heeft dus wij spelen geamuseerd het spelletje mee...

Zo dat was weer een stukje :) ik ga een weekendje bij de Argentijnen logeren dus plezier en maté verzekerd! Hele dikke zoen en tot de volgende, chau chau, Pauliena!

Vrijdag, 13 oktober 2006, dag 71

Fotookes van de beestjes! (Speciaal voor mijn mama!)
Pancho! De hot dog dus die hele dagen 'Hola Pancho!' roept!
Een aapke in Villeta!

De twee lelijke ñandou's! Da's echt ras ze! Als ge die nie efkes in de gaten houdt zijn ze der met de tennisballen vandoor! Ik vind die echt vals zo... en ze hebben lelijke ogen!

Chau chau, besos!

Zaterdag, 7 oktober 2006, dag 65

Hah! Nutella choco :) dat hebben ze inderdaad hier nog niet uitgevonden!
Daarvoor lopen ze nog een beetje achter ;) maar de Duitsers hebben het hier wel al geïntegreerd! Fantastisch toch he! 't Zijn wel de kleine potjes maar dan kopen we der gewoon 2!
Eentje voor in Fernando en eentje voor in Villetta! Mijn potje in Villetta staat heel hoog op de frigo en wordt heel goed bewaakt door mijn abuela en mijn potje hier... heeft al wat te verduren gehad maar daar wordt dan ook dagelijks van gegeten! En toen Pauline hier onlangs was heeft ie twee dagen dubbel verlies gehad maar wij hebben daar wel met volle teugen van genoten!
Super om Pauline haar gezicht te zien bij elke hap die ze nam :) ge zou der geld voor geven!
't Zelfde bij de frietjes!'k Heb er ergens een foto van zitten, haar gezicht staat op:
'Ik kom van een andere planeet en den eerste die ik hier tegenkwam was dat rare gele stokje! Ik stak het in mijn mond en...ohhhhhh, zo lekker!'

Wel nu moet ik gaan eten want om 14 uur heb ik toneel! En ik ben co-regisseur ;)
Dus hele belangrijke functie wel...
Saludos en besef maar allemaal eens heel hard wat dat is om elke dag choco te kunnen eten!
Paulien x

Maandag, 2 oktober 2006, dag 60

Hallo daar lieve menskens aan den anderen kant van dezen gigantischen aardbol!
Het is weeral een hele hoop geleden dat ik nog een teken van leven vertoonde dus ik dacht: 'Laten we nog eens iets van ons horen of niet?'
Vandaag weer een volle dag met een hoop zotte klasgenoten, saaie lange uren in school, alhoewel saai... een hoop zuid-amerikanen die van 's morgensvroeg tot 's avondslaat de klas op stelten zetten! Drukke discusie alhier, gevecht aldaar, propjes papier die alle hoeken van het klaslokaal leren kennen, leerlingen die languit over de vloer liggen een engels boek te "lezen"! Hier is het de normaalste zaak van de wereld! Als op het einde van de namiddag mijn fototoestel ontdekken kan de pret niet op! Gieren! Ze willen vliegen. Je kent dat wel, zo springen en dan op het juiste moment 'klik' om dan al je vrienden wijs te maken dat je breakdanced ofzo :)

Na school wandel ik op mijn eentje, zalug ik doe iets alleen!! Met mijn eendje dus, naar het kantoor van papi om de hoek. Heej, als ik het me goed herinner is er een liedje met '... om de hoek' ? Neej, anders heb ik er net dus zelf eentje uitgevonden :)
Het wandelen met mijn eendje duurt welgeteld zo'n 3-tal minuten maar ik vind het wel zalug! Anders moet ik echt op de wc gaan zitten om alleen te zijn en dan komen ze nog 2 keer kloppen om te vragen wat er gebeurt! Nja, ik weet wel wat er gebeurt dan :s ik dacht dat iedereen weet wat er gebeurt dan maar in't spaans dus blijkbaar niet!
Ik mis dat wel zo van die momenten... zo heerlijk zalug op de fiets, met je haren in de wind, wiebelen met je benen zodat je zogezegd sneller gaat :) ne fiets *zucht*
Hier hebben ze dat niet zo, of 't hangt er vanaf, sommige dagen veel en andere dagen niets, precies alsof ze het af spreken! Vandaag fietsdag! Of 'seg moatje, laat vandaag uwe velo moar in zaijne stal stoan ze!' Ok, we hebben wel mountbiken in Villetta maar dat zijn mijn beste vrienden niet! Het stuur en het zitding staan zowat 2 meter uit elkaar en het zadel is nog vrouwonvriendelijk op de koop toe! Jammergenoeg hebben ze hier ook geen deftige biefstukken om op te zitten, alleen maar gigantische 1-meter dik vlees/2-meter breed vet-biefstukachtigen!

Vandaag had ik besloten om minder tijd van mijn dag aan computer te besteden maar dat ben ik nu dus alweer vergeten! Wat maakt het uit, hier zijn ze allemaal verslaafd! Onlangs wist er mij nog een schoolgenoot te vertellen: ' Ik praat niet zo goed engels, een klein beetje maar, nja je kan bijna niet anders dan engels leren als je de computerspelletjes wil verstaan he! :)'
Ik zei het al het maakt niet zoveel uit, nu nog niet maar wat zal het zijn als ik weder keer?! :s
Afkicken geblazen dus! Laten we ons weer naar de Middeleeuwen begeven en de postduif uit zijn kot halen! Ik prefereer de ijzeren vogel, die weet volgens mij net iets rapper te vliegen.
Verwacht nu aub niet dat de volgende op-de-hoogte-brenger-verslag over een maand in jullie brievenbus te vinden zal zijn! Wat ik dus wou zeggen ze zijn hier verslaafder dan wij in België, als ik de computer wil gebruiken dan ben ik er bijna steevast van overtuigd dat er wel ergens een reservatiebriefje van mijn lieve kleine zus ligt, niet om te zeggen maar om te melden dat zij na mij de computer in beslag zal nemen! Ook de papi weet wat computerspelletjes zijn!
Hij maakt er zelfs een grapje van; 'Mami zegt dat ik moet kiezen of wel de computer ofwel zij' :)
Ik kan u wel vertellen dat mijn mami ondertussen ookal verslaafd aant worden is :) jaja, ze heeft al meer verstand van computers dan mijn echte mama :) sorry, mams! Es la verdad!

Vandaag kwam Emma me melden dat ik mijn uren Chemie, Fysica en Wiskunde mag inruilen voor andere dingen! Fieuwww, ik viel werkelijk in slaap tijdens die uren! Nog een paar daagjes geduld en dan mag ik waarschijnlijk meehelpen met de jongere groepen of met de kleuters ofzo!
Dan ga ik me een beetje nuttig voelen! :) en heb ik iets echts om handen!
Soms heb ik het gevoel dat ik niet veel om handen heb, andere dagen lijkt het dan weer dat ik altijd wel iets te doen heb... hangt er vanaf, ik verveel me niet en de dagen vliegen voorbij dus het moet zijn dat ik een very busy life heb! De jeugd in mijn kerk heeft elke dinsdag en vrijdag avond muziekdingen-ikweetnietgoedwateigenlijk :s maar in ieder geval vanaf morgen wordt ik misschien ooit een echte gitaarster! Ik wil da heel graag, ik hoop alleen dat ik genoeg geduld ga hebben, maar zo mag ik niet denken :) hmmm op vlak van geduld ben ik echt een freak! Jeej!!!
In Villetta heb ik dit weekend mijn eerste tennisles gehad van Tom Cruise himself, nja geen tenniser maar mijn vader hier noemt zichzelf soms wel graag zo ;) na een kwartier voelden ik mijn tenniselleboog al maar ik ben blijven doorzetten en verder balletjes slaan! Dit vind ik leuk! Heh, ze noemen me al Kim Clijsters :p en ik ondertussen spiertjes kweken ;)
Zaterdag hebben we ook de handen uit de mouwen gehaald en in den hof gewerkt!
Jaja, met nen hele bende aarde geschept,geharkt, aangestampt! In het begin was ik de waterdraagster, zoals vroeger ge weet wel, de mannen werken op het land en de vrouwen lopen hele dag op en af met kannen water! Wel ik deed dat dus met de térérékan! Tof ze!
Ah, heb ik u al verteld over de téréré? Dat is heilige drank in Paraguay, ik heb nog nooit een Paraguayaan zonder zijnen thermos en zijn hoorn gezien! (de meeste "bekers" zijn gemaakt van koehoorn dus daarom hoorn) Ik weet niet met wat ik het kan vergelijken, misschien met een paspoort want da moet ge in principe ook altijd op zak hebben :) awel, zo is da kanneke met diennen hoorn! In dienen hoorn zit er yerba, soort kruid en sommigen doen der muntkruiden ofzo bij en in de kan zit er water met een ijsblok en soms ook citroen! Ze drinken da met een ijzeren rietje dat vanonderen een soort hol lepeltje met gaatjes daarin heeft, zodat je de smaak drinkt maar de kruiden niet...:s snapt u? Hmmm, ik laat het u wel zien als ik weder gekeerd ben!Dat drankje hebben ze ook in het warm, alle met warmwater, alleen noemt het dan anders; maté, en is het meer iets voor de Argentijnen, in Paraguay drinken ze het alleen als het echt koud is. Superlekker met een beetje cocos en suiker erbij, ge moet alleen wel oppassen van de warmtegraad van het water! Zeker als ge het met een ijzeren rietje drinkt! Ik heb het geprobeerd en het is echt vreemd, die Argentijnen drinken het alsof het niets is terwijl ik hele tijd zit te nippen om mijn tong toch maar niet te verbranden! Tevergeefs na een avondje hete maté kan je de volgende 2 dagen niet echt proeven naar wat je eten smaakt!
Een verbrande tong maar wel veel waardering van de Argentijnse vrienden die het super tof vinden dat ik maté lekkerder vind téréré! Ok dan alleen de maté, van hun spaanse 'sj' klanken ben ik niet zo'n fan, alleen maar verwarrend als je deftig spaans wil leren praten!
We hadden het dus over het spenderen van de vrije tijd he!
Mijn school is in Ascunsion, mijn klasgenoten wonen in Ascunscion dat betekent dus dat de meeste dingen in Ascunsion plaats vinden... ik word echt wekelijks uitgenodigt voor allerlei feestjes en andere party-gelegenheden! Het is alleen niet handig voor mij om te zeggen : 'Ik neem de bus vanavond!' Soms ook gelukkig maar want het is hier ook niet altijd even veilig! En ik heb wel chance want als ik graag ergens naar toe wil dan zijn ze altijd bereid om mij erheen te brengen! Dus ik heb nog niet echt veel gemist omwille van de 'distance' ;)
Voor deze zomer staat er een heleboel op het programma... Brazilië, Argentinië.... feestjes in Villetta en ohja, ik wil leren koeien melken! Met de hand :) hehe, ik kijk er al naar uit!
En nog steeds ben ik ook hopeloos op zoek naar een dansschool, ik weet niet precies wat voor dans juist maar eigenlijk wil ik wel vanalles! Misschien wel tango! Ja ik weet het dat is Argentijns maar ik zit in zuid-amerika en 't is hier dat ik het moet leren om de echte passie te voelen :p
We zien wel, alles op't gemak en 1 ding me ne keer zeker! Het zal toch nog niet voor sebiet zijn, alle ik wil wel dat het voor sebiet is maar we mogen nooit vergeten dat we in Paraguay vertoeven! Deze week zal over 2 weken zijn en als mijn familie nu pland om in 2008 naar België te komen dan kunnen we er op rekenen dat het ten vroegste 2009 zal zijn! Ik begin er al aan te wennen... al aan veel eigenlijk... ik val al in slaap met de tv loeihard, de honden die een straatgevecht houden midden in de nacht, het gezoen (bijna maar nog niet helemaal!), de chipakar die weeral een tevergeefse poging doet om iets te verkopen, ik eet zelfs al mijn stukken vlees van de asado (=bbq) helemaal op! En kakkerlakken in de douche dat is de normaalste zaak van de wereld, al een geluk dat ik zo geen schreeuwer ben! Ik integreer meer en meer :)

Ons moeder wees me erop dat ze van mij gelijk nog niet zoveel wijzer geworden is van Paraguay zelf! Ik weet niet hoe u erover denkt maar ik zal proberen om iets op u los te laten, ik zit in midden in de stad dus hier hebben ze alleen maar de planten van de plantsoendienst!
Maar de weg naar Villetta bied prachtige uitzichten van uitgestrekte velden met palmbomen en andere boomachtigen! Koeien in het veld, koeien naast het veld, koeien naast de weg, koeien op de weg.... indische koeien, normale koeien, koeien in alle kleuren en vlekken!
Ik heb niet echt zoiets als bergen of heuvels in de buurt wel af en toe rivieren; Rio Paraguay onder andere en die is mooi om naar te kijken maar wel heel erg vervuild, niet meer om in te zwemmen enzo, wel meertjes, in Villetta hebben we er zo eentje dat nu vol staat omdat de regen afgelopen weken al een paar keer met bakken uit de hemel gekomen is!
Wat ik qua natuur hier enorm mooi vind zijn de zonsondergangen en de heldere sterrenhemels in Villetta! Echt zotschoon!
In Villetta vind ik het heerlijk om rustig wakker te worden in het zonnetje met een soort broodje/boterham vol gesmeerd met Nutella choco... :) Hmmm heerlijk ja, choco werkelijkwaar na zoveel tijd even zoiets als de hemel proeven. Gek dat ze dat zelfs hier kennen en geluk dat ik heb is er niemand in de familie die het lust of toch bijna niemand, misschien hebben ze wel al gemerkt dat die pot heel veel voor mij betekent en dat ze hem dus beter gerust laten als ze mij niet met een deegrol achter hen aan willen! Tegen Seba zeg ik poeslief: 'Quieres pan? Sin choco e, choco no es rico!' ('Wil je brood? Zonder choco he, choco is niet lekker!') en dan knikt hij met een frons in z'n voorhoofd van 'ja'... :) die kleinen is de max, alleen praat hij soms net ietsjes teveel!

Ik stop met uitweidingen, volgende keer meer van dit! En fotokes van de beesten speciaal voor mijn mams! Te quiero mucho! Ik begin al te verspaansen ;) vandaag zijn ongeveer 4 dagen met uitsluitend spaans, dit is wat ik wil! Het is eigenlijk al zo erg dat ik zelfs denk dat jullie zelfs zo simpele dingen verstaan alsof het niets is! Entonces... heh :p da verstaat ons meme wel! ;)
Chau chau saludos! En als ik terug kom dan heb ik een geheime taal die ik spreek samen met mijn zusje! He sis! Cuidado tu cabeza! Y tambien te extraña muchissimo!!! Besos, Pauliena!!